Ein großartiges Werkzeug für die Bearbeitung von Untertiteln
Viele Ihrer Lieblingsserien oder Lieblingsfilmen sind in unserer Sprache leider nicht verfügbar, deswegen müssen Sie auf Originalversionen mit Untertiteln zurückgreifen.
Aegisub ist ein Tool für die Erstellung von Untertiteln, die ein Videoplayer enthält, mit den es nicht schwer ist, jeden Satz der Originalversion mit der übersetzten zu synchronisieren. Sie können Schleifen nach Szenen erstellen, damit es nicht nötig ist mit Zeitcodes zu arbeiten, sondern auf derselben Datei.
Das Programm ist mit den beliebtesten Formaten kompatibel: SSA, SUB, TTXT, ASS und SRT. Diese Formate verwendet man nicht nur für die Erstellung von Untertiteln für Filme, sondern auch um Texte für Karaoke-Programme zu schreiben, deswegen haben Sie auch die Möglichkeit Ihre Lieblingslieder anzupassen.
Die Schnittstelle ist viel einfacher als die von anderen Tools in diesem Bereich, und dank der Anordnung der verschiedenen Elemente im Hauptfenster, wird überhaupt kein Benutzer Probleme mit der Erstellung von Untertiteln für seine Videos finden.
Wenn Sie ein praktisches und völlig kostenloses Programm zur Erstellung und Bearbeitung von Untertiteln, downloaden Sie jetzt Aegisub.
Héctor Hernández
Als technischer Journalist mit mehr als 12 Jahren Erfahrung in der Welt der Software und Apps hatte ich im Laufe der Jahre die Gelegenheit, an allen möglichen Geräten und Betriebssystemen herumzubasteln. Ich habe schon alles gemacht, von der...
Irene Jara